初めてのステーキ

初めてステーキをちゃんとしたコースで食べたのは、今から３４，５年前の那覇の国際通りのレストランです。その当時、返還前でＵＳ＄が３６０円の時代でした。国内持ち出し５００＄という制限がついていました。何人かで沖縄に行きステーキハウスへ入りすごく緊張してメニュー帖から華麗なる英語でサーロインステーキを注文した。みんなにも、自分にも、スープがきてサラダがきてサァ、イヨイヨステーキだ、ジュート音がしながらウェーターが運んでくる、ステーキだ、うれしいーな。隣の人にＴ－ボーンステーキがさぁ次は僕のだジュート音を立ててきた。僕の前に！　　「アァー」違う、僕の前には、ピンクの大きな切り身が！　これは違う、僕は、一生懸命説明した、ウェーターは、そうですかと戻ると今度は注文したウェーターが来た。変な日本語でアナタハ、サーロインでなくサーモンステーキと言ったという、僕は、サーロイン、サーロインと言ったが彼はそれを聞かない、最後は、アラスカのおいしい鮭だ、あなたは今日最高の鮭を召し上がるのだ、これは、最高だと言う、しょうがなく、ちょっと冷めたサーモンステーキを食べた。僕の英語はなんて素晴らしいかお解かりいただけるだろう。